Sören Öman har sammanställt olika språkversioner av EG-direktivet 95/46/EG om personuppgifter. Sören Öman har under lång tid kontinuerligt arbetat med nationella och internationella frågor om dataskydd, med början som sekreterare i Datalagskommittén som lämnade förslag till det som blev personuppgiftslagen.